Emoções e Sentimentos · Música · Minha vida · Pais e Mães · Tradições e Modernismos

A dança da noiva com o pai .

Em terras gringas isso é muito comum, quase que obrigatório: A noiva dança com o pai antes ou depois de dançar com o noivo.
Na maioria das vezes o noivo também dança com a sua mãe, mas não é tão comum.

Antigamente a dança da noiva com o pai no dia do seu casamento era como se fosse a “última” dança deles. Sim, porque uma moça solteira só poderia dançar com seu pai ou irmãos nos bailes da sociedade, e uma vez casada, ela só dançaria com seu marido.
Hoje em dia lógicamente não existe mais isso, mas dançar com o pai no dia do casamento é um gesto bonito, não acham?

Meu pai é mega tímido! Pra conseguir dançar a sua primeira dança com a minha mãe (eles eram vizinhos quando adolescentes) ele foi o “dj” da festinha na casa dela. Colocou uma música romântica que ele já havia ensaiado milhões de vezes e foi tirá-la pra dançar.
Sabendo disso, se eu dissesse pra ele que queria que dançássemos no meu casamento, ele não dormiria por uma semana com a ansiedade e nervosismo!

Então resolvi fazer tudo surpresa: Só minha mãe, o noivo, o DJ e o fotógrafo sabiam.

Meu pai gosta de rock anos 60 e 70, músicas românticas country e sertanejo antigo, então escolhi uma música do Chris Keith – Daddy dance with me. A letra é muito fofa!

Quando o DJ chamou todos pra pista de dança, todo mundo achou que era pra ver nossa dança. Então ele começou a música que eu dançaria com meu pai.
Eu dei um beijo na bochecha do noivo pra fingir um começo de dança nosso, fui pro meio da pista sozinha, olhei pro meu pai e fiz sinal com a mão pra ele vir.
Ele ficou sem entender nada! Começou a rir, olhava pros lados não acreditando que era com ele! kkkkk

11782390_1011978945487709_928873965345341162_o

Ele foi, e nem precisamos de um coro de “dança! dança! dança!” kkkk
Enquanto a gente dançava, ele falava com a voz embargada que não esperava e que estava emocionado! Já eu, com as lágrimas rolando, ia traduzindo pra ele a letra da música, que tinha tudo a ver com o momento.

Se você tiver vontade de fazer algo assim com seu pai, padrasto, avô, irmão mais velho, tio, padrinho, mãe… quem quer que seja que tenha feito o papel de pai na sua vida, faça!!! É um momento que não tem preço e vai ficar gravado na memória dele, pode acreditar!
Pode ser algo no improviso, surpresa, ensaiado, engraçado… Procure fazer algo que tenha a ver com a personalidade da pessoa com quem você vai dançar e não somente com você! Assim fica mais especial ainda!

Quer conhecer a letra dessa música que eu dancei com meu pai?
Segue aí a letra original e depois a tradução:


Chris Keith – Daddy dance with me

My little girl she sits on my knee.
Singing a nursery rhyme.
Out in the kitchen the radio plays.
And old fashion tune in 3/4 time.

Daddy, dance with me. There’s nobody here to see.
Just hold my hands go 1, 2, 3. Daddy, dance with me.

Doll clothes to High school, its prom night already.
Her young man waits at the door.
Rushing’ down stairs is my beautiful girl.
She tells him to wait just one minute more. (And she says)

Daddy, dance with me, Quick now before he can see.
Show me again what that step should be, Daddy, dance with me.

Where does the time go? Tonight she’s a bride.
The band plays a waltz and tears fill my eyes (And she says)

Daddy, dance with me, Everyone’s waiting to see.
The woman your little girl grew up to be – Daddy, dance with me.


Chris Keith – Papai, dance comigo

Minha menininha, se senta em meus joelhos.
Cantando uma canção de ninar.
Do lado de fora da cozinha o rádio toca.
Uma moda antiga, em ritmo 3/4.

Papai, dance comigo. Não tem ninguém aqui para ver.
É só segurar minhas mãos, vamos 1, 2, 3. Papai, dance comigo.

Das roupinhas de boneca da escola, hoje a noite já é sua formatura
Seu jovem namorado a espera na porta
Correndo escadas abaixo, minha linda menina
Ela diz pra ele esperar um minuto (e ela me diz)

Papai, dance comigo. Rápido antes que ele veja a gente.
Mostre-me de novo como fazer aquele passo. Papai, dance comigo.

Pra onde o tempo foi? Hoje a noite ela é uma noiva.
A banda toca uma valsa e as lágrimas enchem meus olhos (e ela me diz)

Papai, dance comigo. Todo mundo está aqui pra ver.
A mulher que sua menininha que cresceu se tornou. Papai, dance comigo.

Anúncios

3 comentários em “A dança da noiva com o pai .

É muito legal receber os comentários de vocês! Continuem visitando =D

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s